Übersetzerinnen / Übersetzer (m/w/d) auf Honorarbasis

Das Ministerium des Inneren des Landes Nordrhein-Westfalen sucht dauerhaft

Übersetzerinnen / Übersetzer (m/w/d) auf Honorarbasis

für den Verfassungsschutz NRW

Ihre Aufgaben:

• Übersetzen und Verschriften fremdsprachlicher Sachverhalte in die deutsche Sprache aus schriftlichen und Audiodokumenten sowie ggf. im Wege von Gesprächsübersetzungen. 

  
  

• Sie gewinnen zudem selbständig Informationen mittels auftragsgebundener Internetrecherchen und fassen deren Ergebnisse zusammen.

  
  

Ihr Profil:

Sie besitzen die deutsche Staatsangehörigkeit und verfügen über:

• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift.

  
  

• Sehr gute Sprachkenntnisse/ Sprachfertigkeiten (gerne auch muttersprachlich) in einer weiteren der nachfolgenden Sprachen: Arabisch, Dari, Paschto, Farsi, Russisch, Ukrainisch, Georgisch, Armenisch, Kasachisch, Usbekisch, Tadschikisch, Tschetschenisch, Chinesisch, Türkisch, Kurdisch, Urdu.

  
  

• Sie haben Interesse daran, sich in für den Verfassungsschutz relevante Themen einzuarbeiten.

  
  

• Sie sind auf der Suche nach einer Tätigkeit, die sie flexibel in Ihren Alltag integrieren können.

  
  

• Sie sind bereit, sich einer Sicherheitsüberprüfung nach dem Sicherheitsüberprüfungsgesetz (SÜG NRW) zu unterziehen. Weitere Hinweise hierzu finden Sie im als Anlage bereitgestellten Dokument "Informationen_zur_Sicherheitsüberprüfung_Ü_3.pdf".

  
  

Wir suchen dauerhaft Personen, die Interesse daran haben, als Dolmetscher*in oder Übersetzer*in tätig zu werden. Eine Ausbildung oder ein Studium in den Bereichen Dolmetschen oder Übersetzen ist nicht zwingend erforderlich.

Die Vergütung erfolgt auf Honorarbasis.

Ihre Bewerbung:

Wir haben Ihr Interesse geweckt?

Dann senden Sie Ihre aussagekräftige elektronische Bewerbung einschließlich

• Bewerbungsschreiben
• Vollständiger tabellarischer Lebenslauf
• Ggf. Nachweise über einschlägige Qualifikationen wie z.B.
  • Abschlusszeugnis eines fach- oder sprachspezifischen Hochschulstudiums
  • Staatliche Prüfung als Dolmetscher*in und/ oder Übersetzer*in
  • Beeidigung als Dolmetscher*in bzw. Übersetzer*in

unter Angabe des Kennwortes „Fremdsprache“ bitte an

fremdsprachen@im1.nrw.de

Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen!